Một giọt máu nhỏ phải học võ năm đời

Chỉ việc mối thù hay sự va chạm rất nhỏ cũng có thể bị chấp nhặt, truyền đời và dẫn đến tâm lý phải rèn luyện để báo thù hoặc tự vệ. Thường dùng để nói về tục thượng võ và tinh thần hiếu thắng, quyết liệt trong quan hệ cộng đồng ở một số địa phương.

It refers to a mindset in which even a very slight injury or grievance is remembered for generations, leading people to train in martial arts for revenge or self-protection. It is used to describe a strong martial tradition and a fiercely competitive, combative communal spirit in certain localities.